08 abril, 2014

No os paséis con el vino

No os paséis con el vino que después ocurre lo que ocurre.
Algunos ya han empalmado directamente el Carnaval con las Vacaciones de Primavera, sin tener en cuenta su participación en el folclore de las mismas. Y claro, nos encontramos lo que encontramos.

video 

Comentario idiomático 

‘Coger una turca’ es una de esas expresiones populares, ampliamente utilizada y cuya explicación que vincula a la borrachera con la palabra turca parece residir en que antiguamente era habitual aguar el vino para que así cundiera más. Irónicamente se decía que cuando se echaba agua al vino “se le bautizaba” tal y como se hace con un recién nacido según la tradición cristiana. El vino puro sin aguar empezó a llamarse turco, ya que Turquía no profesaba la religión cristiana, era islámica, y por consiguiente este vino embriagaba mucho más que aquel que estaba rebajado con agua.

 Una expresión con el mismo significado es "llevar una curda". Busco explicaciones. Las que salen por Internet no sirven porque no tienen sentido y proceden de gente que nos las ha oído en su vida.
O sea que comentarios para averiguar de donde viene. O "coger una melopea", u otras. con el mismo significado.